Copie Conforme (English: Certified Copy) directed by Abbas Kiarostami
With Juliette Binoche and William Shimell
UK Release: 3 September, 2010
Set in Tuscany, Copie Conforme follows an afternoon date between an English writer, James Miller (William Shimell), and a French woman, Elle (Juliette Binoche), who owns a small gallery in the town where Miller has come to give a talk. She is in her late thirties or early forties, he a bit older . Elle is an attractive single mother with a precocious pre-teen son, James a debonair writer more successful abroad than at home.
More than anything this seemed to me to be a film about human needs. It is rich in minutiae, exploring the actions and responses we want from other people and how these affect our feelings and shape our behaviour. On a larger scale it is about our differing approaches to the world, how we set about and fulfil our needs. It is about reality, the blurring of the subjective and the objective, about authorship and honesty. The film is an application of art history to the ‘real life’ of their relationship(s).
Copie Conforme is broadly divisible into two halves, which independently make sense but sit incongruously and confusingly together. The shift halfway through is in the relationship between James and Elle, who go from being on a first date to an estranged husband and wife. I thought I had missed something crucial, or misunderstood the beginning, or didn’t understand what I was seeing right then. Confusion! And interest.
The plot is minimal, simply them talking while walking round an ancient, beautiful Tuscan town. Until a visit to a café, they argue about James’ book and talk about art and relationships. Then, in the café James is mistaken by the owner to be Elle’s husband. Rather than correcting her, she starts to role play, to talk as though he is. On his return, she tells him of the deception, and he starts to take part in it too. It sounds simple enough, but from this moment until the end of the film neither of them breaks with the role play, or make reference to it. The arguments and emotions they show are those of an estranged couple, the passion is real and the bitterness and relationship history seems so mutually understood and easily introduced that for them to be simply acting starts to seem improbable and ends up seeming impossible.
Everything is character driven. As we try to fathom what is true and what is make believe in their relationship, we are forced to engage and grapple with their emotions and analyse the detail of their interactions in a much more incisive way than if it were strongly plotted, or clearly conforming to genre.
Kiarostami is interested in the idea of artistic forgery, which is what Copie Conforme, the book that Miller has written, is about. Which relationship is genuine is so hard to unpick; each half hints that the other is inauthentic, and both seem entirely plausible. Like spotting a fake Michelangelo, spotting whether the first part of the film or the second part is ‘genuine’ is incredibly difficult.
It feels we have to see one half of the film as false, inauthentic, and for Elle and James it must be a role play, living a lie. They are engaged in a game of emotional forgery, exploring how genuine we can consider feelings and emotions conjured by imagination or false memory, shared role play or deceit. Can James become, in a flash, Elle’s estranged husband, feel the same frustrations, have the same arguments that they had? Could they be estranged and have kept up a pretence of being on a first date, like it would have been all those years ago? If she really cries and he really gets angry, how do those emotions differ, indeed how do they as a couple differ, from the original pair? Their emotions are real and their behaviour towards one another sincere irrespective of any role play taking place.
The honesty of Binoche’s performance and Kiarostami’s gentle, intelligent handling of their emotions and interaction is powerful and compelling. It turns out that is doesn’t actually matter whether their feelings are being faked or not – both relationships depicted had all the subtleties, layers and feelings of a real one and both are fascinating and insightful in how they are drawn. The plot is disjointed, the explanation not sufficient, but the first part and second parts of the film both expose the characters and make them real to us. It holds a mirror up to how we behave and feel and what we look for and need in another person whether on a first date when trying to impress, or in a long relationship once all artifice has been stripped away.
So it doesn’t matter if their emotions are faked or not, and it also doesn’t matter which ‘film reality’ or part of the film we believe shows the ‘true’ them. To enjoy this film, or for the film to have value both parts simply need to be interesting, or beautiful. A view, I seem to remember, that James held in his book.
The film is shot beautifully and distinctively, marked by long takes symmetrically composed which our characters move in and out of. As the opening credits roll we study a table dressed with microphone, water and jug, positioned in front of an ornate and ancient fireplace. For a few minutes this is all we see; the slowly increasing sound begins to penetrate our consciousness, so we become aware of chairs scraping and muted conversation, but no-one steps into frame. We are expectant, waiting for the event and the film to begin. The credits end, and slightly late but not too flustered our protagonist arrives.
This simplicity feels so authoritative in a modern cinema driven by fast cuts and so reluctant to give an audience space to breathe or engage more intellectually with what they’re seeing. It is continued throughout the film, another particularly good example is a long take with the camera mounted centrally on a car’s bonnet as the couple drive. When they are in shadow, we see their faces, animated in conversation, and then in reflection, looking straight up, the buildings they drive past and the beautiful blue sky. It is arresting and beautiful, and such confident film making.
The counter to this, and equally impressive are a number of long, complex steadycam shots as we follow the couple through an art gallery and winding streets, brilliantly choreographed and with them in conversation all the time.
Binoche is brilliant, a strong character with just a note of desperation, and a need for love, engagement, support and understanding. Shimell plays the foil to Binoche and is, unfortunately, much less expressive and at times wooden. The consistency of his poor performance does somehow prevent it being too distructive, becoming a character in its own right, which is lucky for what is basically a two hander.
This is a complex film, and one that asks viewers to work to understand it. Nothing is delivered on a plate, but it has rewarding layers of meaning and complexity. This, matched with the cinematography create a powerful picture, and one I’d willingly revisit.
Porthole view: 7.5/10